سياسة خصوصية Owlo

تاريخ السريان: 15 نوفمبر 2026
الجهة المشغّلة: Kadir Uyanık
التواصل: support@getowlo.app

1. باختصار

• لا يعرض Owlo إعلانات، ولا يتتبعك، ولا يبيع بياناتك أبدًا.
• لا يحتوي التطبيق على برمجيات تحليلات أو إعلانات (SDK). لا نتتبعك عبر التطبيقات أو المواقع.
• تُعرض بياناتك فقط لأعضاء المجموعات التي أنت فيها.
• نستخدم بياناتك فقط لتشغيل التطبيق.

2. البيانات التي نعالجها

• الحساب: عنوان بريدك الإلكتروني (عبر Supabase Auth). إذا سجّلت الدخول عبر Apple أو Google، تزوّدنا هذه الخدمات بمعرّف حسابك وبريدك الإلكتروني.
• الملف الشخصي: اسم العرض، وصورة الملف الشخصي (اختيارية)، والعملة الافتراضية، وتفضيل اللغة.
• محتوى المجموعات: مجموعاتك، وأسماء الأعضاء داخل المجموعة، والمصروفات (الوصف والمبلغ والعملة والتاريخ والفئة والملاحظة ومن دفع وكيف قُسّم)، والتسويات (المدفوعات التي تسدّد الديون)، والتعليقات، وسجل النشاط، وسجل تعديل المصروفات.
• الدعوات: روابط الدعوة وما إذا كانت قد استُخدمت.
• الإشعارات: رمز الإشعارات (push token) لجهازك ومنصته (iOS أو Android)، وقائمة الإشعارات المنتظرة للإرسال، وإعدادات الإشعارات (المصروفات والمدفوعات والتذكيرات).
• على جهازك: جلسة الدخول، وذاكرة تخزين مؤقت للبيانات المقروءة حديثًا، والتغييرات المنتظرة للإرسال، وإعدادات اللغة والمظهر.

لا نجمع موقعك أو جهات اتصالك أو الميكروفون أو معرّف الإعلانات. لا يُوصَل إلى مكتبة الصور إلا عندما تختار صورة للملف الشخصي.

3. من يرى بياناتك

يرى أعضاء المجموعة اسمك في تلك المجموعة وصورتك ومصروفاتك وتسوياتك وتعليقاتك ونشاطك. لا تُعطى أي بيانات للمعلنين أو سماسرة البيانات ولا تُباع لهم. لا يُعرض بريدك الإلكتروني لبقية أعضاء المجموعة.

4. لماذا نستخدم بياناتك

فقط لوظائف التطبيق: تسجيل دخولك، وحساب مصروفات المجموعة وأرصدتها، والمزامنة مع الأعضاء، وإرسال الإشعارات. لا ينقل Owlo الأموال ولا يعالج المدفوعات.

5. معالجو البيانات

قد يتضمن نص الإشعار اسم المجموعة، واسم من قام بالإجراء، ووصف المصروف أو التعليق، والمبلغ. يمر هذا النص عبر Expo وApple وGoogle. يمكنك إيقاف الإشعارات في أي وقت من شاشة الحساب.

6. مدد الاحتفاظ

• المصروفات والتسويات المحذوفة: يمكن استعادتها خلال 30 يومًا من الحذف. بعد 30 يومًا لا يمكن استعادتها ولا تُعرض. لا توجد حاليًا مهمة تلقائية تحذف هذه السجلات نهائيًا من قاعدة البيانات؛ تبقى مخفية كجزء من سجلات المجموعة. وتُحفظ المجموعات المحذوفة (المغلقة) بالطريقة نفسها، بما فيها المجموعات التي أُغلقت بسبب حذف حساب: تبقى مصروفاتها وتعليقاتها ونشاطها مخفية وليست ممسوحة. لطلب الحذف النهائي راسل support@getowlo.app.
• الإشعارات: تُحذف سجلات الإشعارات المرسلة بعد 30 يومًا. وتُحذف أيضًا بعد 30 يومًا السجلات التي تعذّر إرسالها بعد محاولات متكررة.
• الدعوات: ينتهي رابط الدعوة بعد 14 يومًا من إنشائه.
• الذاكرة المؤقتة على جهازك: تُستخدم البيانات المحفوظة للقراءة دون اتصال 7 أيام كحد أقصى. تبقى التغييرات المنتظرة للإرسال على جهازك حتى تُرسل. تُمسح الذاكرة المؤقتة على الجهاز عند تسجيل الخروج أو حذف الحساب.
• بيانات أخرى: تُحفظ ما دام حسابك مفتوحًا.

7. حذف حسابك

يمكنك حذف حسابك من شاشة الحساب. لأسباب أمنية يجب أن تكون قد سجّلت الدخول خلال آخر 10 دقائق؛ وإلا سيُطلب منك تسجيل الدخول مجددًا. عند الحذف:

• يُحذف ملفك الشخصي وسجل بريدك الإلكتروني ورموز push وإعدادات الإشعارات وصور الملف الشخصي.
• تُحذف إشعاراتك المعلّقة؛ ويُستبدل اسمك في إشعارات الآخرين بعبارة "Silinmiş kullanıcı" ("مستخدم محذوف").
• لا تُحذف سجلات عضويتك في المجموعات؛ يتغير الاسم إلى "Silinmiş kullanıcı" ويُقطع الارتباط بحسابك. تُحفظ الأرصدة والمصروفات السابقة ليبقى حساب بقية الأعضاء صحيحًا. تبقى أوصاف المصروفات والتعليقات في المجموعة مرتبطة بهذا العضو المجهول.
• المجموعات التي كنت العضو النشط الوحيد فيها تُغلق وتُخفى؛ وتبقى مصروفاتها وتعليقاتها ونشاطها محفوظة ومخفية. يمكنك طلب الحذف النهائي عبر support@getowlo.app.

لا يمكن التراجع عن حذف الحساب.

8. حقوقك

لك الحق في الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وحذفها ونقلها. يمكنك تصحيح اسمك وصورتك في التطبيق وحذف حسابك. لأي طلبات أخرى راسل support@getowlo.app.

9. الأمان

تنتقل البيانات بين جهازك والخادم عبر اتصالات مشفّرة. على الخادم، لا يستطيع كل مستخدم الوصول إلا إلى بيانات المجموعات التي ينتمي إليها. لا يوجد نظام آمن تمامًا.

10. الأطفال

لا يستهدف Owlo الأطفال. لا نجمع عن علم بيانات من أي شخص دون سن 13.

11. التغييرات

إذا حدّثنا هذه السياسة فسننشر النسخة الجديدة بتاريخ سريان جديد. وسنعلن عن التغييرات المهمة داخل التطبيق.

12. التواصل

Kadir Uyanık — support@getowlo.app