Informativa sulla privacy di Owlo
Data di entrata in vigore: 15 novembre 2026
Gestore: Kadir Uyanık
Contatto: support@getowlo.app
1. In breve
- Owlo non mostra pubblicità, non ti traccia e non vende mai i tuoi dati.
- L'app non contiene software di analisi né pubblicitario (SDK). Non ti seguiamo tra app o siti web.
- I tuoi dati sono mostrati solo ai membri dei gruppi di cui fai parte.
- Usiamo i tuoi dati solo per far funzionare l'app.
2. Dati che trattiamo
- Account: il tuo indirizzo e-mail (tramite Supabase Auth). Se accedi con Apple o Google, questi servizi ci trasmettono l'identificativo del tuo account e il tuo indirizzo e-mail.
- Profilo: il tuo nome visualizzato, la tua foto del profilo (facoltativa), la tua valuta predefinita e la tua lingua.
- Contenuti dei gruppi: i tuoi gruppi, i nomi dei membri all'interno di un gruppo, le spese (descrizione, importo, valuta, data, categoria, nota, chi ha pagato e come è divisa), i saldi pagati (pagamenti che estinguono debiti), i commenti, la cronologia delle attività e la cronologia delle modifiche alle spese.
- Inviti: i link di invito e se sono stati usati.
- Notifiche: il token push del tuo dispositivo e la piattaforma (iOS o Android), la coda delle notifiche da inviare e le tue impostazioni di notifica (spese, pagamenti, promemoria).
- Sul tuo dispositivo: la tua sessione, una cache dei dati letti di recente, le modifiche in attesa di invio e le tue impostazioni di lingua e tema.
Non raccogliamo posizione, contatti, microfono né identificativo pubblicitario. Alla libreria foto si accede solo quando scegli una foto del profilo.
3. Chi vede i tuoi dati
I membri di un gruppo vedono il tuo nome in quel gruppo, la tua foto, le spese, i pagamenti, i commenti e le attività. Nessun dato viene ceduto o venduto a inserzionisti o broker di dati. Il tuo indirizzo e-mail non viene mostrato agli altri membri del gruppo.
4. Perché usiamo i tuoi dati
Solo per il funzionamento dell'app: farti accedere, calcolare le spese e i saldi del gruppo, sincronizzare con i membri e inviare notifiche. Owlo non muove denaro e non elabora pagamenti.
5. Responsabili del trattamento
| Servizio | Finalità | Dati |
|---|---|---|
| Supabase | Hosting, database, archiviazione file, autenticazione (regione: UE (Irlanda)) | Tutti i dati di account e di gruppo descritti in questa informativa |
| Resend | Invia le e-mail con il codice di accesso (regione: UE) | Indirizzo e-mail e codice monouso |
| Cloudflare | Hosting del sito web e inoltro delle e-mail di assistenza | Indirizzo IP nelle richieste web; contenuto delle e-mail di assistenza |
| Expo Push Service | Inoltra le notifiche push | Token push e testo della notifica |
| Servizi push di Apple e Google (APNs, FCM) | Consegnano la notifica al tuo dispositivo | Token push e testo della notifica |
| Accesso con Apple e Google | Autenticazione, se la scegli | Identificativo dell'account ed e-mail |
| Frankfurter / Banca centrale europea | Tassi di cambio giornalieri | Non vengono inviati dati personali; il nostro server recupera i tassi |
Il testo della notifica può includere il nome del gruppo, il nome di chi ha compiuto l'azione, la descrizione della spesa o il commento e l'importo. Questo testo passa attraverso Expo, Apple e Google. Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento nella schermata Account.
6. Conservazione
- Spese e pagamenti eliminati: possono essere ripristinati entro 30 giorni dall'eliminazione. Dopo 30 giorni non possono più essere ripristinati e non vengono più mostrati. Attualmente non esiste un processo automatico che elimini definitivamente questi record dal database; restano nascosti come parte dei registri del gruppo. I gruppi eliminati (chiusi), compresi quelli chiusi da un'eliminazione dell'account, vengono conservati allo stesso modo: spese, commenti e attività restano nascosti, non cancellati. Per chiederne l'eliminazione definitiva, scrivi a support@getowlo.app.
- Notifiche: i record delle notifiche inviate vengono eliminati dopo 30 giorni. Anche i record che non è stato possibile inviare dopo più tentativi vengono eliminati dopo 30 giorni.
- Inviti: un link di invito scade 14 giorni dopo la creazione.
- Cache sul tuo dispositivo: i dati conservati per la lettura offline vengono usati per al massimo 7 giorni. Le modifiche in attesa di invio restano sul dispositivo finché non vengono inviate. La cache del dispositivo viene cancellata quando esci o elimini l'account.
- Altri dati: conservati finché il tuo account è aperto.
7. Eliminare il tuo account
Puoi eliminare il tuo account dalla schermata Account. Per sicurezza devi aver effettuato l'accesso negli ultimi 10 minuti; altrimenti ti verrà chiesto di accedere di nuovo. Quando elimini:
- Il tuo profilo, il record dell'e-mail, i token push, le impostazioni di notifica e le foto del profilo vengono eliminati.
- Le tue notifiche in sospeso vengono eliminate; il tuo nome nelle notifiche di altre persone viene sostituito con "Silinmiş kullanıcı" ("Utente eliminato").
- I tuoi record di membro nei gruppi non vengono eliminati; il nome diventa "Silinmiş kullanıcı" e il legame con il tuo account viene interrotto. I saldi e le spese passate vengono conservati affinché i conti degli altri membri restino corretti. Le descrizioni delle spese e i commenti restano nel gruppo, collegati a questo membro anonimo.
- I gruppi di cui eri l'unico membro attivo vengono chiusi e nascosti; spese, commenti e attività restano conservati, nascosti. Puoi chiederne l'eliminazione definitiva a support@getowlo.app.
L'eliminazione dell'account non può essere annullata.
8. I tuoi diritti
Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, correggerli, eliminarli e portarli con te. Puoi correggere il tuo nome e la tua foto nell'app ed eliminare il tuo account. Per altre richieste, scrivi a support@getowlo.app.
9. Sicurezza
I dati viaggiano tra il tuo dispositivo e il server tramite connessioni cifrate. Sul server, ogni utente può accedere solo ai dati dei gruppi di cui fa parte. Nessun sistema è completamente sicuro.
10. Minori
Owlo non è rivolto ai minori. Non raccogliamo consapevolmente dati di persone con meno di 13 anni.
11. Modifiche
Se aggiorniamo questa informativa, pubblicheremo la nuova versione con una nuova data di entrata in vigore. Annunceremo le modifiche importanti nell'app.
12. Contatto
Kadir Uyanık — support@getowlo.app